Una imagen ISO no es más que un copia exacta de la información contenida en un disco, independientemente de su estructura. No importa si es audio, datos, una película o algo que no se pueda leer en un ordenador normal, siempre podremos crear una "imagen" de ese disco.

Por defecto, cuando creamos una imagen en Linux o Windows, ésta se guarda con extensión .iso que es el formato más habitual y el que utilizan la mayoría de programas que trabajan con imágenes de disco.

Sin embargo, en Mac OS X el formato predeterminado en el que se guardan es .cdr y esto puede resultar problemático a la hora de "quemar" esa imagen en un CD/DVD o trabajar con ella con alguna aplicación.

Aunque seguramente existen programas especificos para crear imágenes .iso de un disco o de un archivo, en Mac podemos servirnos de una simple Terminal de texto para convertir esa imagen .cdr a una imagen con extensión .iso. A continuación explico la forma de hacerlo.

En primer lugar creamos la imagen con extensión .cdr del disco o el archivo que queramos. Para ello vamos a la Utilidad de discos y le damos al botón "Nueva imagen".


En el cuadro de diálogo que aparece, seleccionamos el archivo o el dispositivo y escogemos "CD/DVD Master" y "Ninguna" en el menú de encriptación. Guardamos la imagen y ya tendremos nuestro archivo con extensión .cdr.

Y ahora es cuando hacemos la conversión a .iso. Para ello abrimos una Terminal y escribimos:

cd ~/ruta_del_directorio_donde_hemos_guardado_la_imagen_en_cdr

Si por ejemplo la hemos guardado en el escritorio sería:

cd ~/Desktop

Y ahora es cuando lanzamos la orden para convertir el fichero .cdr a .iso:

hdiutil makehybrid -iso -joliet -o nombredetuarchivo.iso nombredetuarchivo.cdr

Recuerda cambiar los nombres nombredetuarchivo.iso y nombredetuarchivo.cdr por el nombre real de tu imagen.

Y ahora simplemente toca esperar que Hdiutil haga el trabajo y convierta el archivo .cdr en un nuevo archivo con extensión .iso.

Documentación oficial de Hdiutil